05 juillet

15h00 (duration 1h)
Tarifs normaux

Réservations (Lun/Mar/Mer/Jeu/Ven de 14h à 18h) : 01 43 40 44 44.

Mail : reservation@festivalmigrations.com

Les Fables de La Fontaine et du Burkina Faso

Burkina Faso/France – Jeune public

22006_991_fable

Nélaba, se souvient des histoires que sa Grand-Mère lui racontait au Burkina Faso. Ces fables contées en français  et  en  mòoré  se  terminaient  par  des  respirations  de  liberté.  Nélaba  se  souvient  aussi  des Fables  de  La Fontaine, apprises au collège à Ouagadougou.

Ce  croisement  des  langues  crée  une  prosodie  emplie  d’une  énergie  qui  chante.  Elle  est  accompagnée  par  le musicien Désiré Sankara qui propose un doux mélange de musique traditionnelle et actuelle.  La  langue  de  La  Fontaine  se  frotte  ainsi  avec  le  français  et  le  mòoré  des  fables  burkinabées,  et  La  Fontaine retrouve une étonnante actualité…

De & Avec: Nélaba et Jean-Luc Borg
Accompagné par: Désiré Sankara
Musique: Désiré Sankara
Mise en scène: Irma Rose

05 juillet

20h30
Tarifs de la Ferronnerie

Réservations (Lun/Mar/Mer/Jeu/Ven de 14h à 18h) : 01 43 40 44 44.

Mail : reservation@festivalmigrations.com

Le Pont de Pierre et le Peau d’Image

à la Ferronnerie

lepontdepierre-magali

Dans le pays de Mung, la guerre s’en vient. Pour la sauver, ses parents la confient à un monsieur-transporteur qui  va  la  conduire  dans  un  Pays  sans  guerre.  Avant  son  départ,  sa  grand-mère  lui  offre  une  peau  de  cuir  sur laquelle  elle  peut inventer  l’histoire  de  sa  vie.  Dans  le  pays  de  Momo,  la  guerre  s’en  vient  aussi,  et le  garçon doit se séparer de ses parents avec au cœur le rêve de construire un pont de pierres.